Да, для заверения у нотариуса нужен либо оригинал документа, либо его нотариально заверенная копия.
Работаем так: вы присылаете нам скан для начала перевода, а для финального заверения привозите оригинал (или нотариальную копию) или отправляете СДЕКом за наш счет в обе стороны.